Heimweh im Dezember / English
Heimweh im Dezember – When the Heart Whispers Home
As Christmas draws near and the days grow quieter, Heimweh im Dezember gives voice to a feeling many know but few can express: the gentle ache of being far from home.
Written by Evelin Vordermeier and composed together with Manfred Gärtner, the song captures the essence of December nostalgia — the warmth of old traditions, the longing for familiar voices, and the quiet hope that memory brings.
Though created in Australia, the heart of the song beats with a deep connection to Germany — to snowy evenings, candlelight, and the music of home.
Heimweh im Dezember is not just a Christmas song. It’s a reflection for all who carry their homeland in their soul, especially when the world slows down and the spirit of the season stirs something deeper.
A song for those who remember, and those who still dream of going home.
Tags
Hinter Bilingual-Lyrics steckt die versierte, am Berklee College of Music, professionelle ausgebildete, Englisch und Deutsch sprachige Liedtexterin Evelin Vordermeier. Teilgenommen hat sie auch an Duncan Lorien's Understanding of Music Seminare.
Kuenstler die ihre Texte singen, oder Kuenstler fuer die sie geschrieben hat sind unter anderem, 'Caruso der Berge' Rudy Giovannini, Madeleine Davis von Boney M, Markus Linzer, Joe Im Winkelried, Gregor Schaefer, Gehrenbergspatzen, Buerger7, Mike Baer, Luis Berger, Mandy Euler, Zweisam Live, Sandra Madison Roth, Johannes JP Daffue, Christian König, Branko Bock und Andere.
Sie textet nicht nur Lieder, sondern uebersetzt bei Bedarf auch vorhandene Texte, sodass sie zur Melodie passen, ohne den eigentlichen Sinn des Textes zu verfälschen. Sie schreibt für Euch einen deutschen Liedtext und nebenbei die Englische Version dazu, oder umgekehrt, wenn gleich Beide Sprachen erwünscht sind.
Ihr habt einen Song auf Spanisch, Französisch, Italienisch oder sonstige Fremdsprache? Kein Problem, auch dazu kann sie Euch einen passenden Englisch oder Deutschen Liedtext schreiben.
*******************************************************
Bilingual-Lyrics is Evelin Vordermeier, an accomplished lyricist who studied professional lyric writing at Berklee College of Music as well as having taken part in Duncan Lorien's "Understanding of Music" Seminars.
Some of the Artists who sing her lyrics, or artists she has written for are 'Caruso of the mountains' Rudy Giovannini, Madeleine Davis from Boney M, Markus Linzer, Joe Im Winkelried, Gregor Schaefer, Buerger7, Mike Baer, Luis Berger, Mandy Euler, Zweisam Live, Sandra Madison Roth, Gehrenbergspatzen, Johannes JP Daffue, Christian König, Branko Bock and many others.
She not only writes song lyrics in the English and German languages, she also translates them if the need arises, to fit the melody without losing the true meaning of the original song. She will write for you Song Lyrics in the English language and at the same time write a German Version, or vice versa, if you want her to.
Do you have a song in Spanish, French, Italian, Dutch, or any other language? No problem, she will write you an English or German version for those as well.
